Выбравшись из лабиринта магазинчиков и лавок, направимся к следующей достопримечательности нашего маршрута - (City God Temple - 城隍庙). Нужно сказать, что практически в каждом китайском городе есть подобный храм. По существу это обычный даосский храм, но в нем обитает и Городской Бог - дух какой-либо исключительной личности, которого призывают охранять местных жителей от зла и нечисти. Есть легенда, что одному шанхайскому ученому по имени Цинь Юбо (Qin Yubo, 1295 - 1373), известному своей добродетелью и образованностью, император предложил официальный пост при своем дворе, но тот три раза отклонял это предложение. В итоге император просто дождался, пока ученый не умер, и посмертно назначил его Богом Города.

Храм Бога Города

Изначально шанхайский Храм Бога Города был построен во времена династии Мин (1403 - 1425) для поклонения статуе Хо Гуана (Huo Guang), генерала времен династии Хань, и, собственно, Богу Города - Цинь Юбо. Храм несколько раз гиб в пожарах, но каждый раз восстанавливался, становясь все больше и краше. В 1924 году он опять сгорел, но к 1927 году был отстроен заново. Именно его мы сейчас и видим.

Во время Второй Мировой Войны Старый Город заняли японцы, и местные жители были отрезаны от своего святилища. Благодаря помощи шанхайских бизнесменов был построен Новый Храм Бога Города в районе улиц Yan"an Road и Jinling Road. Но после окончания войны популярность нового храма быстро сошла на нет, и его снесли в 1972 году. Люди опять потянулись в Старый Город к старому храму. Не обошла стороной Храм Бога Города и Культурная Революция - в 1966 году его закрыли. Открылся для богослужений он только в 1994 году.

Пройдемся по храму с небольшой экскурсией.

Первое, что нас встретит, будут Горные Ворота (Mountain Gate - 山门). Такое название связывают с тем, что первые даосские отшельники строили свои убежища в горах, дабы жить в спокойствие и тишине. Над воротами можно увидеть четыре позолоченных иероглифа, буквально означающих "защищая береговую линию". На самом деле здесь имелся ввиду Шанхай. Эту надпись сделал администратор Шанхая Фэнбинь (Fengbin) во времена династии Мин.

Храм Бога Города

Прежде, чем войти в храм, обернитесь и вы увидите Каменную Стену и две мачты через улицу Fangbang Middle Road. В старые времена на них вывешивали флаги с молитвами за мир и хорошую погоду для богатого урожая. На той стороне стены, что обращена к храму, в центре вы можете увидеть священное животное Тань: у него один рог, тело лошади и покрыто оно чешуей. По легенде, оно начало есть зло вокруг, но съев его слишком много, стало жадным и начало пожирать жемчуг и драгоценные камни. Это не насытило Тань, и оно решило съесть солнце в небесах, но сорвалось вниз, упав на дно самого глубокого ущелья, от куда уже не смогло выбраться. Данная картина - предупреждение посетителям храма: жадность - источник зла.

На другой стороне стены вы можете увидеть трех горных козлов. Козел по китайски звучит, как Ян (羊) - позитивный смысл в противовес негативному Инь. Три горных козла - это отсылка к Тройному Ян, что Приносит Процветание - одной из 64 гексаграмм из Книги Перемен, по которой гадали в древнем Китае (700 г. до н.э.). Здесь эта гексаграмма означает, что Ян, позитивная энергия, растет, а Инь, негативная, исчезает; зима уходит, а на смену приходит весна.

Храм Бога Города

Пройдя Горные Ворота, вы увидите еще одни - Церемониальные Ворота (Yi Men - 仪门). В древнем Китае Церемониальные Ворота были вторыми передними воротами в правительственный двор офисов. В данном случае строители позаимствовали этот элемент архитектуры, чтобы сделать офис для Бога Города.

На этих воротах вы можете увидеть следующие строки:
- Делать добро или зло - это все на вашей совести, пока вы живете в мире живых.
- Но никто не избежит суда в мире мертвых за все, что было в прошлом и в настоящем.

Городские Боги в Даосизме - это группа низкоранговых божеств, которые защищали город и его жителей, а также отвечали за регистрацию всех душ и духов в районе вокруг. Поэтому Городской Бог был первым божеством, которого должна посетить душа умершего человека на пути к небесному судилищу. Из-за этого Храмы Бога Города были так популярны - люди хотели иметь представление, какое наказание их может ждать в загробном мире.

Храм Бога Города

Еще одни стихи на этих воротах гласят:
- Не надо считать, что вы приобрели или потеряли.
- Боги все записывают: добро вы делаете или зло.
В Даосизме верят, что Дао - везде, и боги Дао - везде, чтобы отмечать и записывать все поступки людей. Есть даже духи в теле каждого человека для наблюдения за его мыслями, его словами и поведением. Все эти записи будут предъявлены на суде в аду.

Обратите внимание на большие счеты позади этих двух куплетов. Рядом с ними слова: "Людям не дано судить". Некоторые костяшки вверху, некоторые внизу - боги делают свою работу незаметно. Позади счет - два щита с иероглифами, означающие: "Люди, которые делают добро, процветают. А те, кто совершают зло, канут в небытие". Эти счеты в Храме Бога Города имеют глубокое значение. С одной стороны они призывают верующих быть бескорыстными и помогать людям, не важно на сколько те добры или злы, ведь в итоге все будут отвечать за нарушение Небесных законов. С другой стороны, эти счеты говорят каждому, что у Небес свои методы принимать решения, которые происходят из Дао. И те, кто идут против Дао, погибнут.

Храм Бога Города

Обратите внимание, что на Церемониальных Воротах расположен Дом Оперы, с подмостков которого монахи зачитывали объявления и священные книги. Кроме того, в день рождение Бога Города или его супруги монахи снимали окна, превращая эти ворота в сцену. На ней выступали артисты китайской оперы, чтобы усладить слух богов и поблагодарить их за защиту.

Пройдя через Церемониальные Ворота, мы войдем в большой двор. Слева стоит Зал Бога Богатства (Wealth God Hall - 财神殿), который следит за людской собственностью. Строки над входом в зал гласят:
- Благодаря Богу Богатства ваш дом цветет, и карьера идет в гору.
- Благодаря Богу Богатства наша страна процветает, а народ богатеет.

Войдя в Зал Бога Богатства, вы увидите целых пять богов. Тот, что в середине - Маршал Чжао (Marshal Zhao), чье полное имя - Чжао Гунмин (Zhao Gongming). Он носит железный шлем, у него темное лицо и большая борода, в одной его руке - хлыст, в другой - золотой ингот. Чжао одет, как древний воин, ведь он защищает местную торговлю и распространяет богатство.

Храм Бога Города

По бокам от Маршала Чжао - Сяо Шэн (Xiao Sheng), Бог, Ведущий к Богатству, и Цао Бао (Cao Bao), Бог, Сохраняющий Богатсво. Оба имеют способность аккумулировать состояние. Еще двое божеств в этом зале: Глашатай Чэнь Цзюгут (Messenger Chen Jiugong) и Волшебный Торговец Яо Шаосы (Fairy Merchant Yao Shaosi). Оба эти подчиненные Маршала Чжао помогают в бизнесе в человеческом мире.

По легенде, 5-го января по лунному календарю Бог Богатства спускается на землю, чтобы проинспектировать мирскую торговлю, а также благословить людей. Не удивительно, что в этот день этот зал переполнен.

Напротив Зала Бога Богатства стоит Зал Цы Хан (Ci Hang Hall - 慈航殿), Богини Милосердия. Здесь целых три богини. В центре - Цы Хан или, в соответствии с Буддизмом, Авалокитешвара. Если вы в беде, то просто повторите ее имя, и она придет на помощь. Перед статуей богини можно прочитать следующие строки: "В конце концов вы будете награждены или наказаны в соответствии с вашими делами".

Храм Бога Города

Слева от Богини Милосердия находится Богиня Глаза (Goddess of the Eye), а справа - Богиня Моря (Goddess of the Sea). Богиня Глаза отвечает за зрение людей, поэтому, если у вас проблемы с глазами, вы можете попросить у нее помощь. Богиня Моря или Мацзу (Mazu) помогает рыбакам и потерпевшим кораблекрушениям. Особенно много храмов, посвященных ей, в Гонконге . Там ее зовут Тин Хау.

Рядом с Залом Цы Хан стоит Молельня Желаний (Chapel of Wishes - 祈福堂). Войдя в нее, вы увидите потолок и стены, покрытые маленькими красными дощечками, на которых люди пишут свои имена и желания. Перед входом в молельню - три таблички: о богатстве, мире и достижениях в науке.

Люди просят о разном: богатстве и здоровье, успехах в бизнесе и учебе. Даосы должны повторять свои желания каждое утро и вечер. В конце года эти дощечки сжигают, чтобы людские желания достигли Небес.

Храм Бога Города

Далее мы пройдем в Большой Зал (Grand Hall - 大殿), над входом в который висит табличка "Храм Бога Города". Эта надпись сделана Чжао Пучу (Zhao Puchu), бывшим вице-председателем Национального Комитета Китайской Народной Политико-Консультативной Конференции (National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference). Строки по краям от входа написаны известным ученым Мо Бинцином (Mo Bingqing) времен династии Цин. Они весьма известны:

Будь хорошим человеком, и станешь здоровым физически и душевно,
- Делай пристойные дела, и получишь уважение богов.
Эти строки показывают основной аспект Даосизма - он учит людей быть достойными, обещая за это награду.

Главное божество Большого Зала - Хо Гуан - Бог Цзинь Шаня (Jin Shan God Huo Guang). Цзинь Шань, что означает Золотая Гора, старое название Шанхая, а Хо Гуан - генерал времен династии Хань. Хо служил императору Ханьу Великому (Emperor Hanwu the Great). В соответствии с историческими записями, когда пираты напали на Шанхай, китайская армия смогла отбить эту атаку под защитой Хо. Местные жители построили Храм Золотой Горы (Golden Mountain Temple) в память о Хо. После того, как храм был переименован в Храм Бога Города, люди все равно продолжали приносить подношения в честь Хо, уже как хранителю Шанхая и еще одному Богу Городу.

Храм Бога Города

Перед статуей Хо находятся статуи двух его помощников: один (с белым лицом) записывает хорошие деяния людей и отвечает за добрых духов, другой (с темным лицом) записывает плохие дела и отвечает за злых духов.

Еще десять помощников стоят вдоль стен Большого Зала. Два из них - патрульные офицеры: один патрулирует днем, другой ночью. Двое помощников записывают информацию и просьбы, два других передают эту информацию, еще двое подают информацию Богу Города, а последние двое следят за ответами.

Городской Бог Шанхая следит за жителями города и их потомками. Его помощники записывают дела людей, а затем докладывают двум главным: "белый" учитывает хорошие дела, "темный" - плохие. Когда люди умирают, Бог Города судит их. Тех, чьи добрые дела перевешивают плохие, посылают на небеса, где они получают награду. Те же, у кого зло берет вверх над хорошим, отправляются в ад, где они несут заслуженное наказание.

Храм Бога Города

Табличка, вывешенная в Большом Зале, написана бывшим директором Шанхайской Библиотеки, каллиграфом Гу Тинлуном (Gu Tinglong). На ней иероглифы: "Пастырь народа", что означает - Городской Бог заботится и учит местных жителей. Также в этом зале есть другие два стиха. Тот, что впереди, написан в 1994 году и подарен храму Чжао Чжэньдуном (Zhao Zhendong) из Гонконгского Института Юэнь Сюаня (Hong Kong Yuen Xuan Institute). Он гласит: "Боги защищают людей и приносят в страну гармонию и мир. Боги следуют мудрому пути, орошая землю дождями и спасая людей".

Другой стих внутри зала находится в храме уже давно. Он был написан во времена Китайской Республики знаменитым шанхайским филантропом и каллиграфом Ван Чжэнем (Wang Zhen). Стих гласит: "Если вы получили свое богатство, эксплуатируя других, ваши дети растратят ваше богатство. Если вы совершите прелюбодеяние, другие сделают то же самое с вашей женой или дочерью". Этот стих - пеан Городскому Богу, а также предупреждение против совершения преступлений".

Храм Бога Города

На стенах зала вы можете увидеть работу знаменитого художника Даи Дуньбана (Dai Dunbang) - картину "Счастливая встреча Божеств". На ней изображены более 100 даосских богов, включая Сань Цина (San Qing), даосскую троицу, которая олицетворяет высшую и абсолютную истину Вселенной. Также здесь есть Ю Хуан (Yu Huang), Нефритовый Император - правитель мира, Мать Доу Му (Mother Dou Mu) - мать всех звезд в Небесах, Император Неба, Земли и Воды, который отвечает за ежедневные записи поступков людей на земле; Короли-Драконы четырех океанов, которые отвечают за дождь и снег; Бог Богатства, Бог Войны, Бог Литературы (Вэнь Чан), Мастер Чжан (Master Zhang) - основатель Даосизма. Картина Дая наследует традиции больших полотен во Дворце Юн Лэ (Yong Le Palace) династии Юань. Она написана сильными линиями, богатыми цветами, а выражения богов словно живые. Стоя в этом зале, вы словно окружены богами.

Пройдя за Большой Зал, мы окажемся у Зала Юань Чэн (Yuan Chen Hall - 太岁殿). В этом зале находится воинство из 60 солдат Божества Тай-Суй, великого божества времени. В традиционном китайском календаре 60 лет составляет полный цикл, поэтому в небесах 60 звезд Тай-Суй, символизирующих 60 божеств Тай-Суй в мире, каждый из которых отвечает за удачу в своем году, а значит за удачу людей, которые родились в это время. Вот почему божества Тай-Суй прямо связаны с судьбой человека.

Храм Бога Города

Чтобы вам было легче найти свое божество, в Храме Бога Города 60 божеств расположены в соответствии с 12 животными Зодиака. Поэтому, например, если вы "бык", то сперва найдите пять божеств, отмеченных знаком быка, а затем найдите свое собственное божество в соответствии с вашим годом рождения.

Божества Тай-Суй имеют свои собственные человеческие воплощения, рожденные на земле, чтобы хранить людей во времена разных династий. Поэтому все статуи божеств в этом зале - это реальные или мифические личности под своими земными именами. Одни служили своей стране, другие защищали свой дом, третьи совершали подвиги. Но все могут служить примерами для подражания в нашем мире.

Во время Весеннего Фестиваля люди приходят в этот храм, чтобы почтить свое божество и попросить защиты в течении всего года. Но помните, что поиск благоволения и покровительства самого Великого Бога Времени Тай-Суй ведет к несчастьям.

Храм Бога Города

Еще дальше слева от вас будет стоять Зал Гуань Шэн (Guan Sheng Hall - 关圣殿) или Зал Бога Войны (God of War Hall). Настоящее имя этого божества Гуань Юньчан (Guan Yunchang), он был знаменитым генералом времен Трех Царств и стал известен благодаря своей преданности и справедливости, за что его почитали и после смерти. В зале можно увидеть следующие строки: "Генерал Гуань своей преданностью и справедливостью защищает страну. Его могучее имя будет звучать поколения на этой земле".

Статую Гуаня можно увидеть в центре зала. Рядом с ним его адъютант, Генерал Чжоу Цань (General Zhou Cang), а также его приемный сын Гуань Пин (Guan Ping). Как генерал, Гуань был предан своему императору, как сын, он был послушен своим родителям, как пристойный человек, он был честен по отношению к себе, как лидер и друг, он нес справедливость на эту землю.

Начиная с династии Сун, Гуаня наделили множеством титулов от императора, и он становился все могущественнее в разных областях жизни. В наши дни люди молятся генералу за помощь в достижении успехов в политике, бизнесе и образовании, а также, чтобы он наказал зло, выгнал нечисть, покарал предателей и позаботился об убитых.

Храм Бога Города

Напротив Зала Бога Войны стоит Зал Вэнь Чан (Wen Chang Hall - 文昌殿). Перед входом в зал можно прочитать строки, объясняющие посетителям, что Император Вэнь Чан отвечает за образование. Делая хорошие дела, образованный человек будет вознагражден этим божеством. Император Вэнь Чан сидит в центре зала. По бокам от него - его помощники: Глухой и Немой, которые никогда не раскроют секреты людей, которые молятся им.

Вэнь Чан отвечает за экзамены, которые в прошлом были прямо связаны с политической карьерой (вспомните императорские экзамены). Поэтому образованные люди и просто студенты приходят сюда с просьбой о помощи и удаче. Даже в наши дни школьники и их родители молятся этому императору перед экзаменами.

Последним в экскурсии по храму будет Зал Бога Города (City God Hall - 城隍殿). В этом зале вы увидите статую Шанхайского Городского Божества Цинь Юбо, который был обожествлен во времена династии Мин. Вот почему он одет в униформу правительственного чиновника династии Мин, а перед статуей стоит стол, которые можно было увидеть в правительстве той эпохи. На столе лежат кисть, чернильница, официальная печать. Два помощника стоят перед этим столом с бумагами в руках, готовые выполнить приказы Цинь Юбо.

Храм Бога Города

По обоим сторонам от Зала вы можете увидеть гонги, фонари, курительницы, флаги и 10 предупреждающих знаков, которые используются во время процессии Бога Города. Гонги, фонари и курительницы очищают путь для Бога, флаги демонстрируют его ранг и славу. Шесть из десяти знаков, включая "Шериф Шанхая", "Правитель Сянь Ю" и "Покровитель Моря", относятся к статусу Бога Города, а другие четыре, включая "Тишина!" и "Посторонись!" говорят посетителям соблюдать тишину и освободить место для свиты этого божества.

В зале вывешены две таблички, а также пара стихов. На табличке в передней части написана фраза знаменитого каллиграфа Пань Цзинцзи (Pan Jingji) : "престиж в выдающейся славе". А стих рядом означает, что бог может сказать хорошее и плохое, правильное и не очень, но каждый, кто сюда придет, получит справедливое правосудие без шанса отвертеться.

Табличка и строки в задней части зала подарены Гонконгской Даосской Ассоциацией Чин Чун (Ching Chung Taoist Association of Hong Kong). Табличка, написанная художником Чэн Шифа (Cheng Shifa), говорит, что Бог Города решает проблемы в мире живых и мертвых. А стихи каллиграфа Цао Ци (Cao Qi) говорят, что у бога нет предпочтений, поэтому хорошие люди получат защиту. Даже, если несчастья встанут на вашем пути, всегда остается шанс убрать их с дороги, делая добрые дела.

Храм Бога Города

Цинь Юбо, прообраз Городского Бога, был из Янчжоу (Yangzhou), а затем переехал в Шанхай. Как императорский ученый, он занимал правительственные должности в провинциях Шаньдун и Фуцзянь. Он любил народ, как своих собственных детей, и люди отвечали ему тем же. Цинь оставил свой пост в конце династии Юань, чтобы осесть в Шанхае. Когда первый император династии Мин взошел на трон, он призвал Циня, но тот несколько раз отказывал, пока император не послал письмо, написанное собственной рукой. После этого Цинь занял пост в центральном правительстве.

Покровительствуемый императором, он даже однажды председательствовал на национальном экзамене . После своей смерти он получил звание Бога Города Шанхая. В китайской традиции даровать титул Бога умершему человеку, который снискал большое уважение, служа обществу. Поэтому так много людей с достижениями были обожествлены посмертно. Даосизм также унаследовал эту традицию, дабы оставить в памяти людей достижения их предков.

Изысканный Зал Бога Города украшен узорами из пионов. Пионы - традиционный цветок Китая, поэтому Даосизм, как китайская религия, использует пионы, в то время, как Буддизм, пришедший из Индии, использует лотос, как свой символ.

Храм Бога Города

21 февраля по лунному календарю - день рождения Бога Города, когда даосы должны соблюдать семидневный ритуал, молясь за мир и гармонию, во время которого они раздают лапшу долгой жизни (long-life noodles) людям, принимающим участие в церемонии. На сцене храма в течении этих семи дней проходят выступления в честь Бога.

Городской Бог Цинь Юбо сидит в центре Зала. Слева от него - Зал Супруги Цинь (Qin’s Lady Hall), посвященный его жене Чу (Chu), а справа Зал Родителей (Parents Hall) в честь родителей божества. 28 марта по лунному календарю, в день рождения супруги Циня, проводится церемония "смены одежды", во время которой старая одежда статуй меняется на новую, подаренную Супругой. Люди со всего Шанхая приходят, чтобы поздравить супругу Бога, они поют и танцуют в храме.

Время работы: 08:30 - 16:30 06:00 - 16:30 (первый день Нового Года по лунному календарю) Билеты: 10 юаней Адрес: 249 Fangbang (M) Rd (方浜中路249号) Сайт:

Шанхай принято считать современным городом, официальная легенда его основания - европейцы, осваивавшие просторы Юго-Восточной Азии в девятнадцатом веке, обнаружили небольшую рыбацкую деревушку в излучине реки Хуанпу, позднее в этом месте были основаны иностранные концессии, благодаря чему город разросся, и стал самым крупным в Китае. Это легенда рассыпается в пух и прах, если вы хоть раз побываете в Старом Шанхае. Первые упоминания о поселении относятся к тринадцатому веку, когда Шанхай был официально провозглашен городом. Представшее взорам первых европейцев, небольшое поселение, у излучины реки, было обнесено высокой городской стеной. В эпоху царствования династии Мин, Шанхай был процветающим поселением, утопавшим в зелени. За звание прекраснейшего сада боролись: Сад радости Юй Юань, Сад ароматной росы, так называемый Мой Сад, и еще более необычно названный, Тоже Сад. Лишь один из них - Юй Юань, сохранился до наших дней, хотя и претерпел значительную реконструкцию. В девятнадцатом веке, не смотря на бурный рост европейских концессий, старый город оставался центром политической и культурной жизни Шанхая, вплоть до 1933 года. Однако, постепенно, жизнь в этих стенах затухала, в то время как в остальных частях города, она бурно развивалась, в квартале жили беднейшие китайцы, в то время как по соседству вырастали высотные здания дорогих отелей, банков и универмагов. Отчасти, благодаря забвению и упадку, старый Шанхай дошел до нас в своем неповторимом виде.
Сейчас район занимает участок, между улицами Renmin Road и Zhonghua Road. На ближайшие годы, китайское руководство разработало план по сносу этого квартала. Бурный рост современных зданий, и отсутствие перспективы развития в этом районе, вынуждают власти это сделать. Шанхай, попросту, обязан оправдать звание самого современного и перспективного города в Китае. Более того, в период упадка, многие достопримечательности были утеряны или сильно пострадали, многие из них подвергаются, время от времени доработке и ремонту, все больше теряя свою привлекательность для ценителей истории. Знаменитый Сад Радости был почти полностью перестроен, хоть и повторен в точности по старинным эскизам. От него отходит знаменитая Старая улица, ставшая визитной карточкой города. Улица, длиной в километр, делится на две половины. Первая половина улицы, направленная на восток, к Renmin Road, проложена в Эпоху правления династии Цин, и имеет типичную для того времени архитектуру - маленькие окошки, балкончики, карнизы и навесы. Западная часть до улицы Henan Road построена в начале эпохи царствования династии Мин, и выглядит более празднично: крыши облицованы черной плиткой, колонны выкрашены в красный цвет. До сих пор на старой улице сохранились столетние магазинчики, впрочем, в большом количестве, есть и современные.
Более или менее сохранившаяся достопримечательность - Храм Бога, воздвигнутый в честь трех важных деятелей эпохи Мин. Храм много раз перестраивался, вокруг него поселились предприимчивые торговцы со своими лотками. Так появился довольно известный в Шанхае рынок. В этом виде, храм бога существует, по сей день. Также сохранились несколько домов знатных горожан, в основном, времен династии Мин. Почти разрушен дом того самого Пань Юньдуаня, построившего для своего отца сад. Роскошное, когда-то имение, как и весь старый Шанхай, постепенно уходит в историю. С задней стороны восстановленного парка притулилось, едва оставшееся целым здание. Примечательно, что потомки, неоднократно перепродававшие дом, наконец, передали его католическим миссионерам, и с конца семнадцатого века в доме действовал католический храм, в соответствии с нуждами оного, дом был радикально перестроен изнутри. Хорошо сохранились основания колонн, которые смело можно датировать семнадцатым веком. Впоследствии, храм пришел в упадок, в постройке оборудовали спортзал. Даже сами местные жители не всегда найдут ту или иную достопримечательность. В трущобах затерялись: Храм Конфуция, Собор Святого Ксаверия, дом Сюй Гуанци, в свое время, выкупившего Юй Юань у Пань Юньдуаня, мастерская художника Ван Итина. Во многих зданиях, до сих пор ютятся бедняки, а одно из них, наиважнейшая для истории Шанхая, библиотека Отшельника, требует срочной реставрации. Несмотря на кажущийся упадок и захолустье, в Старом Шанхае до сих пор бурлит жизнь, и бедняки, живущие в жуткой тесноте, сами себя называют «истинными шанхайцами».

Картина 17-го века показывает городскую стену Старого города Шанхай и речной порт за пределами стены.

Старый город Шанхай (китайский : 上海老城厢 ; пиньинь : SHANGHAI Лаосской Chengxiang ; Shanghainese : Zånhae Лох Senshian ), также известный ранее как китайский город , является традиционным городским ядром Шанхая . Его граница была ранее определена оборонительной стеной. Старый город был округ для старого округа Шанхая. С приходом иностранных концессий в Шанхае, Старый город стал лишь частью городского центра Шанхая, но продолжался в течение десятилетий, чтобы быть местом китайской власти в Шанхае. Известные особенности включают God Temple City , который расположен в самом центре Старого города и соединен с Yuyuan сада . За исключением двух коротких участков, стены были снесены в 1912 году, а также широкий круговой проспект построен на бывшей стеной и рвом: южная половина была названа «Чжунхуа Роуд» и северная половина «Minguo дорога» (вместе сделать до « Чжунхуа Minguo » или « Китайской Республики » на китайском языке). (Северная половина была переименована в «Жэньминь роуд» («Народная дорога») в 1950 году нового коммунистического правительства Шанхая).

Старый город был в течение многих десятилетий в основном совпадал со старым Наньши района , который теперь является частью района Хуанпу .

укрепления

Там, возможно, были какие - то оборонительные сооружения вокруг округа Шанхая с 11 - го века. Городская стена , которая просуществовала до 20 - го века и части, которые остаются по сей день, однако, был построен в 1554 году во время династии Мин , чтобы защитить город от набегов японских пиратов . Это измеряется 10 метров (33 футов) в высоту и в окружности 5 км (3,1 миль). В дополнении к местному гарнизону, город был окружен Цин армии посты в Jiangning (Nanjing), Цзиний (Zhenjiang), Ханчжоу и Zhapu .

Были первоначально шесть земельных ворот (по дорогам), встроенные в структуру, и три водные ворота (через каналы):

Ворота Старого города Шанхай
Старые карты города	Ворота	Изображений
Карта Шанхая в Шанхае Xianzhi . Карта Шанхая в 1553 г. (опубликовано в 1813). Карта Шанхая (сделано около 1860) Карта Шанхая (сделано около 1860) Красный: Старые ворота. Синий: Водные ворота. Зеленый: Новые ворота (1909)
	Малый Северные ворота (小 北 門 или 拱辰 門) (построено 1909)
	Старый Северный ворота 老 北 門 также: 晏 海 門 «Ворота мирного моря»
	Новые северные ворота 新 北 門 (построен в 1860) также: 障 川 門
	New Eastern Gate (新 東門, 福佑 門) (построен 1909)
	Малые Восточные ворота 小 東門 также: 宝 帯 門 «Ворота алмазного пояса»
	Малый Eastern Water Gate 小 東門 水 門 также: 小 東門 處 跨 方 浜
	Great Eastern Gate 大 東門 также: 朝宗 門 «Ворота династических Предков»
	Восточные ворота воды 東門 水 門
	Малые Южные ворота 小 南門 также: 朝陽 門 «Ворота восходящего солнца»
	Great Southern Gate 大 南門 также: 跨 龍門 «Ворота Leaping дракона»
	Малые Западные ворота (小 西門 или 尚 文 門) (построен 1909)
	Western Water Gate 西門 水 門 также: 西門 跨 肇嘉浜
	Старый Западные Ворота Laoximen 老西門 также: 儀鳳 門 «Ворота Добродетельной Феникс»

Защитный ров окружал стены, 20 метров (66 футов) в ширину и 6 метров (20 футов) глубиной, который был доступ, хотя три «Водного ворота» (два на востоке, один на западе).

В 1860 году был создан новый ворота, «Новая Северные ворота» (新 北 門 или 障 川 門). В 1909 году были пронзили три новые ворота:

• Малый Western Gate (小 西門 или 尚 文 門)
• Малый Северные ворота (小 北 門 или 拱辰 門)
• Новая Восточные ворота (新 東門, 福佑 門).

Стены Старого Города были разобраны в 1912 году генерал Чен Qimei , то новый губернатор Шанхая.

Помимо двух небольших сохранившихся участков, стены были снесены в 1912 году, а также широкий круговой проспект, построенный в месте стены и рва. Северная половина кольцевой дороги была завершена в 1913 году, чтобы отпраздновать основание из Китайской Республики в 1912 году, и потому дорога сформировала границу между китайским городом и французской концессией , дорога была названа бульвар Deux Republiques (буквально «Бульвар два республик»), или Fa-Ху Л Minguo на китайском (буквально «французские и китайские республики путь»), и часто сокращаются до «Minguo Л» (или «Республика Дорога»). В 1914 году в южной части кольцевой дороги было завершено, и назвал Zhonghua Lu (буквально «China Road»). Вместе обычные имена двух дорог составил « Чжунхуа Minguo », или « Китайской Республики » на китайском языке. (Северная половина была переименована в «Жэньминь роуд» («Народная дорога») в 1950 году нового коммунистического правительства Шанхая.)

Сегодня только две очень маленькие участки остаются. Более значительным из них является одной из башен (павильонов) над воротами, в настоящее время Dajing Ge Pavillon музея.

Старый город и иностранные концессии

Во время тайпинов в 1853 году, Старый город был захвачен силами Общества малых мечей . Губернатор Шанхая Ву Jianzhang бежал в британской концессии и должен был передать контроль над торговлей с иностранцами в обмен на помощь в отвоевать город. Признавая, что огромный поток беженцев бежавших в иностранные концессии, а не только из китайских районов Шанхая, но и от окружающего региона, с 1854 китайцам было разрешено перейти на иностранные концессии.

Административная история

Круглая форма старого города до сих пор отчетливо видны на картах: в этом 1933 карте, он назвал «китайский город» (в нижней части). Сразу на север, восток и запад французская концессия, и далее на север является международных расчетов.

Старый город Шанхай стоит на месте относительно небольшого поселения в древние времена, которые стали развиваться в важности в 12 - м и 13 - го века в связи с siltration водных путей выше по течению, в результате чего доков и рыночной деятельности, переход от крупных добывающих городов в этом месте. В 1267 году, в династии Сун , Шанхай был повышен до статуса поселка, с военным гарнизоном, в Хуатин. В 1277 году, Шанхай Округ был выбран в качестве места одного из семи таможенных органов по всей империи, чтобы справиться заморскую торговлю; окружающая Хуатин была поднята на уровень префектур. Место нахождения таможенного органа (который позже стал офисом окружного правительства Шанхая), стал центром, вокруг которого вырос Старый город.

Важность этой торговой функции привело к Шанхай поднимается до статуса округа в 1292 году, Старый город становится резиденцией нового округа. Под Цин, он также стал местом локальной цепи и ее администрации во главе с интенданта («даотай»). В то время как иностранные концессии превратились в новые городские районы Шанхая, старый город оставался место графства, которые номинально входили иностранные концессии, но в действительности власть округ распространяется только на китайских районах города, будучи Старый город, западные пригороды, который является сегодня Minhang района , а также и доки фабричные районы на северо - востоке. (За исключением небольшого района портовые около реки, сегодня Pudong был отдельный район.) В 1912 году, после создания Китайской Республики , Старый город был официально повышен до статуса города (Shanghai City), под графстве Шанхай, хотя статус города был отменен и восстановлен несколько раз в ближайшие годы в связи с политическими изменениями в столице Пекине и борьбы за власть среди полевых командиров на местах.

В 1927 году в попытке создать ощутимую китайскую власть в Шанхае, Китайская Республика правительство создало специальный муниципалитет Шанхая. Муниципальное правительство было перемещено из Старого города, чтобы рядом Сюйцзяхуэй . В 1928 году город Шанхай (Старый город) был снижен до статуса округа в рамках Специального муниципалитета. В 1930 годе Шанхай округ стал отдельной административной единицей параллельно к специальному муниципалитету, и правительство округа было перемещен к Минхангу. Это был конец роли Старого Города, как место правительства Шанхая.

С 1928 года Старый город был Хунань района; «Хунань» в буквальном переводе означает «южный Шанхай». В 1937 году коллаборационистское марионеточное правительство под японской оккупации переименован в район «Nanshi» (буквально «южный город»). В 1945 году, после восстановления в Шанхае в конце Второй мировой войны , то Китайская Республика правительство расколоть Nanshi район в Yimiao район и Пэнлайте район. В 1959 году Китайская Народная Республика правительство вновь объединены два района Into Наньши района. (В период с 1961 по 1993 год, Докландс на Пудун (восточной) стороне реки была частью Наньши района.) В 2000 году Nanshi район был слит в районе Хуанпу , завершив таким образом раздельное существование старого города как административного деления.

сегодня

Улица в непосредственной близости от торгового района Старого Города Бог Храм, 2018. Хотя части Старого города не были разрушены, площадь была отремонтирована за последнее десятилетие; большая часть его теперь состоит из торговых помещений в gentrified стиле.

Сегодня Старый город содержит некоторые древние, но отремонтированные функции, такие как Yuyuan сад комплекс первого созданный в 1500 - х годах во время династии Мин , пешеходные улицы торгового района вокруг сада и God Temple City . (Материалы для туристов часто относятся к нему как Наньши района, хотя область в настоящее время в районе Хуанпу.)

Построенный в 1855 году Huxinting Чайхана на пруду Ю. сад остается в использовании в 2018 году

Бывшая французская Концессия (в Сюйхуэй) было капитально отремонтирован и теперь имеет высококлассные магазины, рестораны и музеи.

Круглая форма старого города теперь отпечатана окруженные большие улицы, которые занимают пространство бывших стен, теперь Жэньмините дороги на севере и Zhonghua Дорогу на юг. Старый Город также был сокращен в середине севера на юг Хэнань Роуд. Старый город представляет собой сочетание древних извилистых улочек, с некоторыми современными высотными зданиями постепенно посягая на старых районах.

Фотографии по Шанхаю подходят к концу, но отчет был бы не полон без еще одного района – Старого города. Правда есть у меня чувство, что старого там только пара храмов да парк, а все остальное – новодел под старину.
Старый город – это район Шанхая, который находится за бывшими стенами, построенными в 1553г, в качестве защиты от нападений японских пиратов. Так сказать, Шанхай до того, как сюда пришли европейцы.
От нашего хостела это было совсем недалеко – около километра на юго-восток. Ближайшее метро – People’s Square.
1.

Вначале посетили католический собор св. Иосифа (St.Joseph Cathedral), 1861. На доске было написано, что это поздне-романский стиль с элементами готики. При соборе располагается школа или интернат.
2.

3.

Это, так сказать, парадно-туристическая часть Старого города. Все чисто, красиво, даже несколько стерильно.
4.

5.

6.

В старом городе сразу становится понятно, что китайцев действительно очень много. Здесь их толпы!:) Нет действительно, в других районах города не было столько народу!
7.

Как и во многих других туристических местах, здесь множество магазинов и лавок, продающих обычный туристический ширпотреб, сувениры и т.д. Что самое удивительное – сами китайцы это покупают!:)
8.

Возможно из-за такого количества народу, Старый город оставил у меня прохладные впечатления, несмотря на стоявшую жару.
9.

10. Переулки

Небольшой храм Ченьсянгэ (Chenxiangge Nunnery), который был когда-то частью большого поместья. Внутрь мы не пошли – и вход был платный, и насмотрелись мы уже этих однообразных храмов.
11.

12. Украшение крыши

Рыба, заглатывающая балку – весьма частый сюжет.
13.

Одной из главных достопримечательностей Старого города является чайный домик Хусиньтин (Huxinting Chalou), расположенный на островке посреди пруда. Деревянный домик на сваях построен в 1784г и нынче является известным и довольно дорогим рестораном, в котором в разное время побывали Цзян Цзэминь, королева Елизавета II и Билл Клинтон.
К домику ведет мост девяти поворотов. Оказывается, китайские злые духи очень прямолинейны, в прямом смысле этого слова. Они ходють только по прямой, поэтому если дорога делает резкий поворот, дух с диким криком падает в озеро и тонет. А тут целых 9 поворотов, ни одного шанса для духов!
14.

15. Пруд с зеленой цветущей водой

16. Прям русалка

17.

18. Дракон наверное тоже для запугивания духов

19. На крыше чайного домика растут растения

Вторая основная достопримечательность находится по соседству от пруда – это сад Юй Юань - Сад Радости (Yuyuan Shangchang). Cад был построен во времена династии Мин влиятельным семейством Пан как часть фамильных владений. Вход 70RMB.
20

Строительство велось с 1559 по 1577 гг., хотя после он был несколько раз разрушен и полностью восстановлен. Сад обнесен массивной кирпичной стеной и является типичным парком в южно-китайском стиле.
21.

Характерной чертой таких парков является создание ощущения большого пространства на сравнительно небольшой территории. Этот эффект добивается путем использования извилистых линий троп и аллей, всевозможных окон и арочных проемов, грамотного расположения парковых построек.
22.

Честно говоря, после парков Сучжоу он смотрится крайне средним. Сучжоу будет позже.
23.

Очень портят парк большущие толпы людей.
24.

25.

26. Бамбуковая роща

27.

28. Внутри домиков есть небольшие экспозиции

29. Плавающих рыбок можно кормить. Как оказалось они вполне хорошо едят даже чипсы:).

30.

31.

32.

33.

34.

35. Все, выход

Отправляясь в такой чудесный китайский город, как , обязательно уделите время для посещения знаменитых старинных мест. Здесь запросто можно побывать в Венеции, ведь именно здесь полным-полно старинных городов, которые стоят на воде. А чего только стоят прекрасные древние улицы. Эти места переносят вас на несколько веков назад. Вы попадете в чудесный мир старого Китая, который открывается далеко не всем туристам. Здесь можно насладиться прекрасной природой, величественной старинной архитектурой и неповторимой атмосферой. Попадая в такие места можно познакомиться со старым Шанхаем, понаблюдать за жизнью людей, которые живут тут не один век.

Если вы всё еще не знаете, как провести время в Шанхае. Тогда просто читайте дальше, и все сомнения исчезнут сами по себе.

Сад Юй Юань (Yu Garden, 豫园)

В центре старого Шанхая, находится этот прекрасный старинный сад, который рассказывает нам чудесную историю времён династии Мин. Молодой человек специально построил этот сад для своих родителей, чтобы те могли прожить свою старость в мире и счастье.

На сегодняшний день, это один из самых популярных районов в Шанхае. Это не просто сад. Это целый комплекс, в котором можно увидеть много залов, храмов, чудесных мостов и красивых водных объектов. Этот сад окружают старинные улицы, показывая древнюю традиционную архитектуру. Тут можно отыскать самые старые лавки и магазины в Шанхае, которые продают закуски, сувениры и другие приятные безделушки. Тут находится улица Старая Улица Шанхая и знаменитый храм «Город Бога».

Адрес:

218 Anren St, Huangpu

黄浦区安仁街218号

Старая Улица Шанхая (Shanghai Old Street, 豫园老街)

Эта старинная улица, которая существовала еще при правлении династий Мин и Цин, простирается на 825 метров в длину. Здесь находится центр туристической жизни Китая. Дорога берет своё начало с улицы Дороги Чжунхуа до Хэнань Роуд Юг. На обоих концах дороги находятся традиционные китайские ворота. Эта улица - ответ на вопрос: «Куда сходить в Шанахае».

Адрес:

Fangbang Middle Road

黄浦区方浜中路

Храм «Город Бога» (Shanghai Temple Of the City God (Chenghung Miao) 上海城隍廟)

Это древний даосский храм, который соединяется с вышеупомянутыми садами Юйюань. За всю свою историю он часто разрушался и много раз реставрировался. Нынешний вариант здания был возведен в 1926 году. На данный момент вокруг храма простилается торговый район. Более сотни старинных зданий, в которых сейчас находятся лавки и магазины. Тут всегда большое количество туристов, но если вы хотите увидеть старый Шанхай, тогда вам нужно здесь побывать.

Адрес:

Угол Fangbang Middle Road and Anren St

黄浦区方浜中路

Древний город Дзиндзе (Jinze Ancient Town, 金泽古镇)

Дзиндзе - это старинный тихий древний городок. Тут можно увидеть семь прекрасных мостов, которые соединяют островки между собой. Это место пережило не одну династию и стоит здесь уже не один век. Здесь не так много ресторанов и магазинов. Сюда приезжают за тихим и спокойным отдыхом. Если вы ищите место, где нет огромных толп туристов, и вы не знаете, куда сходить в Шанхае, тогда приезжайте в Джинзе. Это место порадует вас своим незабываемым колоритом.

Адрес:

Jinze Town, Qingpu District

201700青浦区金泽镇

Древний город Чжаоцзялоу (Zhaojialou Ancient Town, 召稼楼古镇)

Древний водный город с традиционной архитектурой. Здесь царит колорит династий Мин и Цин. Еще совсем недавно была произведена реконструкция города, так, что он выглядит совсем как новенький. Старые здания тут также можно найти без проблем, если вы любитель античности. Хотите увидеть классический китайский водный городок? Если, да. Тогда отправляйтесь сюда.

Адрес:

Pujiang Town, Minhang District

201112闵行区浦江镇

Древний город Фенцзин (Fengjing Ancient Town, 枫泾古镇)

Еще один пример классического водного города. Здесь тихо и спокойно, туристов не так много как в других подобных местах. Тут можно кататься на лодке и наслаждаться традиционной китайской архитектурой. Также можно заглянуть в музей анимации и музей ремесел. Это поможет разнообразить отдых и узнать много нового об этом замечательном месте.

Адрес:

No.39 Xinfeng Road, Fengjing Town, Jinshan District

201500金山区枫泾镇新枫路39号

Водный Город Наньсиан (Nanxiang Water Town, 南翔老街)

Это место популярно своими вкуснейшими булочками на пару, которые делают в доме Ксиалонгбао (Xiaolongbao). Многие приезжают сюда, чтобы отведать вкуснейших закусок и прикупить себе парочку безделушек, ведь этот древний городок забит разными магазинчиками и закусочными. Это место популярно не только своей кухней. Тут можно посетить один из пяти классических садов в городе - Сад Гуйи. Если вы не знаете где поесть в Шанхае, тогда приезжайте сюда в обязательном порядке.

Адрес:

Nanxiang Town, Jiading District

嘉定区南翔镇

Древний Город Синьчан (Shanghai Xinchang Ancient Town, 上海新场古镇)

Этот город строился во времена династий Мин и Цин. Если вам нравиться архитектура этого периода, тогда отправляйтесь именно в этот городок. Тут также большое количество ресторанов и магазинов, так что, здесь можно с легкостью вкусно пообедать и прикупить парочку интересных вещичек. На праздники сюда лучше не ездить, если вам не нравятся скопления туристов. Это место набито людьми во время праздновния Китайского Нового Года. В остальные дни это место порадует вас своей спокойной атмосферой, красивыми зданиями и приятными коренными жителями.

Адрес:

Xinchang Town, Nanhui District

201314南汇区新场镇

Шанхайский город Цибао (Shanghai Qibao Town, 上海七宝古镇)

В этот город очень легко добираться. Достаточно просто сесть на метро и вот вы уже здесь. Это милое местечко с аутентичной архитектурой. Тут много уличных торговцев разными вкусными сладостями и необычными закусками. Здесь не так много коммерческих заведений, но и туристов тоже довольно мало. Если вы ограничены во времени, но при этом хотите повидать старый Шанхай, тогда отправляйтесь сюда.

Адрес:

Qibao Town, Minhang District

201101闵行区七宝镇

Старая Улица Антинг (Anting Old Street, 安亭老街)

Еще одно место для любителей старых мест. Это прекрасная старинная улица со своей особой атмосферой и архитектурой. Тут можно сделать прекрасные снимки. Также можно посмотреть на прекрасный храм и величественную пагоду. На всей площади улице сохранилась старая каменная кладка, это добавляет атмосферности этому месту. Неподалеку находится музей автомобилей, который может посетить каждый желающий.